1
00:03:23,245 --> 00:03:25,736
السيدات والسادة!

2
00:03:25,814 --> 00:03:28,578
السيدات والسادة...

3
00:03:28,650 --> 00:03:31,915
أود أن أقترح نخباً...

4
00:03:31,987 --> 00:03:35,616
إلى مايكل وإليزابيث كورتلاند...

5
00:03:35,691 --> 00:03:39,127
آخر الرومانسيين في هذا العالم.

6
00:03:39,194 --> 00:03:41,788
ذكرى عاشرة سعيدة!

7
00:03:41,864 --> 00:03:43,798
ذكرى سنوية سعيدة!

8
00:03:47,336 --> 00:03:51,864
وإذا سمحت لي،
نخب خاص لهذا الرجل..

9
00:03:52,708 --> 00:03:56,200
رجل من الطاقة التي لا نهاية لها
و الطموح...

10
00:03:56,278 --> 00:03:59,008
كريم الجنوب الجديد..

11
00:03:59,081 --> 00:04:02,676
صديقي العزيز
وشريك كبير جديد...

12
00:04:02,751 --> 00:04:06,710
في ما سيكون قريبا أفضل حقيقي
التطوير العقاري في نيو أورليانز..

13
00:04:06,789 --> 00:04:09,053
عقارات بونتشارترين الجديدة!

14
00:04:11,093 --> 00:04:13,027
شكرا لك بوب.

15
00:04:14,563 --> 00:04:17,555
لقد تعامل بوب بسخاء شديد
أشار لي...

16
00:04:17,633 --> 00:04:20,067
كجزء من الكريم
للجنوب الجديد .

17
00:04:20,135 --> 00:04:24,231
أعتقد أن هذا قد يكون
لطيف قليلا بالنسبة لي.

18
00:04:24,306 --> 00:04:28,640
سأكون أكثر ميلا
لأعتبر نفسي أكثر...

19
00:04:28,710 --> 00:04:32,407
أوه، حليب الغرب الأوسط الخالي من الدسم
أو شيء من هذا.

20
00:04:33,816 --> 00:04:35,249
طاقة...

21
00:04:36,385 --> 00:04:37,818
الطموح.

22
00:04:38,921 --> 00:04:40,115
أتمنى...

23
00:04:40,189 --> 00:04:43,090
يمكننا توجيهها
تلك الصفات...

24
00:04:43,158 --> 00:04:45,126
لمحاولة الاحتفاظ...

25
00:04:45,194 --> 00:04:47,424
للجنوب الجديد...

26
00:04:47,496 --> 00:04:51,091
بعض القيم الجميلة
من الجنوب القديم .

27
00:05:16,425 --> 00:05:17,949
- بابي.
- ماذا؟

28
00:05:18,026 --> 00:05:20,290
- هل سترقص معي؟
- هل سأرقص معك؟

29
00:05:20,362 --> 00:05:22,796
ماذا ستفعل
إذا رقصت معك؟

30
00:05:24,700 --> 00:05:26,634
سوف أرقص معك.

31
00:05:30,706 --> 00:05:33,140
دعنا نحضر أمك، حسناً؟

32
00:06:15,417 --> 00:06:17,783
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، جون.

33
00:06:17,853 --> 00:06:19,912
بوب، شكرا مرة أخرى.

34
00:06:19,988 --> 00:06:23,685
شكرا لك بوب.
ليلة سعيدة ديبي.

35
00:06:23,759 --> 00:06:25,192
طاب مساؤك.

36
00:06:26,595 --> 00:06:28,825
شكرًا لك.
كان من الجميل وجودك.

37
00:06:28,897 --> 00:06:30,831
ليلة سعيدة، كارل.

38
00:07:57,753 --> 00:08:00,449
أمي! أمي!

39
00:08:23,478 --> 00:08:24,638
عسل؟

40
00:09:01,583 --> 00:09:03,517
قم بتشغيله.

41
00:09:05,053 --> 00:09:06,520
هيا يا طفل. تحدث، اللعنة!

42
00:09:06,588 --> 00:09:09,216
أخبر والدك كم
تريده أن يحضر هذا المال!

43
00:09:09,291 --> 00:09:12,556
أبي، من فضلك أحضر المال،
من فضلك!

44
00:09:12,627 --> 00:09:16,688
- هذا جيد حقا.
- من فضلك تعال واحضرني أنا وأمي، من فضلك!

45
00:09:16,765 --> 00:09:19,996
هذا جيد. هذا جيد حقا.

46
00:09:46,294 --> 00:09:47,386
نعم؟

47
00:09:47,462 --> 00:09:50,898
من المفترض أن أحضر هذا
إلى السيد كورتلاند.

48
00:09:50,966 --> 00:09:52,399
ادخل.

49
00:10:00,475 --> 00:10:02,409
- ما هو يا بني؟
- السيد كورتلاند؟

50
00:10:11,486 --> 00:10:13,977
قال الرجل أنك ستعطيني إكرامية.

51
00:10:23,665 --> 00:10:25,929
خمسة دولارات! جي، شكرا.

52
00:10:26,001 --> 00:10:28,128
- كيف كان يبدو؟
- من؟

53
00:10:28,203 --> 00:10:30,603
الرجل الذي أعطاك الحقيبة

54
00:10:30,672 --> 00:10:32,105
مجرد رجل.

55
00:10:32,174 --> 00:10:34,108
لنبدأ في البداية.
ابطئ.

56
00:10:59,968 --> 00:11:01,902
هيا يا طفل! تحدث، اللعنة!

57
00:11:01,970 --> 00:11:04,165
أخبر والدك كم
تريده أن يحضر هذا المال!

58
00:11:04,239 --> 00:11:07,731
أبي، من فضلك أحضر المال،
من فضلك!

59
00:11:07,809 --> 00:11:12,712
من فضلك تعال واحضرني أنا وأمي
من فضلك!

60
00:11:12,781 --> 00:11:14,715
اتصل بالشرطة.

61
00:11:27,762 --> 00:11:30,629
أعتقد أنني سأضطر إلى أخذ أموالي
من مشروع بونتشارترين.

62
00:11:30,699 --> 00:11:32,997
أعرف يا كورت.

63
00:11:33,068 --> 00:11:35,502
مجرد التفكير في الأمر
يجعلني مريضا.

64
00:11:37,138 --> 00:11:40,938
كما تعلمون، أنا لن أفعل
الاستفادة من هذا.

65
00:11:41,009 --> 00:11:43,443
سنقوم بتطوير الأرض
تماما كما خططت.

66
00:11:43,511 --> 00:11:46,002
سنقوم ببناء حديقتك.

67
00:11:46,081 --> 00:11:48,015
الجحيم، أنا أحب الأشجار.

68
00:11:49,351 --> 00:11:52,752
إذا اخترت الخيار،
أنت لست ملزماً بتنفيذ خطتي

69
00:11:52,821 --> 00:11:56,484
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده معها.
أنت تعرف ذلك.

70
00:11:56,558 --> 00:11:59,083
أريد أن أفعل هذا الشيء بالنسبة لك.

71
00:12:04,499 --> 00:12:06,592
شكرا بوب. وأنا أقدر ذلك.

72
00:12:09,271 --> 00:12:11,205
بالطبع، لا يزال هناك
أسبوع على الخيار.

73
00:12:11,273 --> 00:12:14,504
إذا تمكنت الشرطة من استعادة أموالك،
سيكون الأمر كما كان من قبل.

74
00:12:19,581 --> 00:12:21,776
حسنا، أعتقد شخص ما
يجب أن تصل إلى البنك.

75
00:12:22,917 --> 00:12:24,851
سأذهب إلى هناك بنفسي.

76
00:12:33,528 --> 00:12:36,793
المفتش بري هنا.
إنه يرغب في رؤيتك الآن.

77
00:12:36,865 --> 00:12:39,333
- هل ترسله؟
- تمام.

78
00:12:47,208 --> 00:12:49,733
مرحبا أيها المفتش.
شكرا لك على الخروج. اجلس.

79
00:12:49,811 --> 00:12:51,073
شكرًا لك.

80
00:12:51,146 --> 00:12:52,875
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

81
00:12:52,947 --> 00:12:54,881
لا، شكرًا لك، سيد كورتلاند.

82
00:12:56,785 --> 00:13:01,119
إنها حالة مؤلمة.

83
00:13:01,189 --> 00:13:03,123
أعتقد أنني لست مضطرًا لذلك
أقول لك ذلك.

84
00:13:03,191 --> 00:13:07,719
الاستعداد للأسوأ
والأمل في الأفضل.

85
00:13:07,796 --> 00:13:10,856
لقد رأيت العديد من الحالات
مشابهة جدا لهذا.

86
00:13:10,932 --> 00:13:15,369
لقد انتهى بهم الأمر جميعًا إلى النجاح
عودة الرهائن..

87
00:13:15,437 --> 00:13:17,803
والخوف
من الخاطفين.

88
00:13:18,873 --> 00:13:23,537
إنها مجرد مسألة ذكاء
وتهدئة الأعصاب.

89
00:13:24,512 --> 00:13:28,505
فقط حاول أن تترك هذا بنفس القدر
قدر الإمكان بالنسبة لنا، السيد كورتلاند.

90
00:13:28,583 --> 00:13:31,575
لا يوجد شيء يمكنك فعله حقًا.

91
00:13:31,653 --> 00:13:34,622
أنا على استعداد لدفع المال.
المال ليس مهما.

92
00:13:34,689 --> 00:13:37,658
هذا هو الجحيم يا سيد كورتلاند.

93
00:13:37,726 --> 00:13:39,751
هؤلاء الرجال محترفون.

94
00:13:39,828 --> 00:13:42,592
إذا تم القبض عليهم دون المسروقات،
يستسلمون.

95
00:13:42,664 --> 00:13:46,998
إذا حصلوا على المال في متناول اليد،
قد نخوض معركة خطيرة للغاية.

96
00:13:47,068 --> 00:13:48,626
هل أنت متأكد؟

97
00:13:49,371 --> 00:13:50,838
قطعاً.

98
00:13:51,573 --> 00:13:54,974
إنه بالطبع،
أخيرا قرارك.

99
00:14:01,716 --> 00:14:03,274
ماذا ستفعل؟

100
00:14:03,351 --> 00:14:03,518
شيء طوره المختبر.

101
00:14:03,518 --> 00:14:06,043
شيء طوره المختبر.

102
00:14:06,121 --> 00:14:09,113
نذهب من خلال الانخفاض
حسب التعليمات.

103
00:14:09,190 --> 00:14:12,250
المال الكاذب
وجهاز إرسال لاسلكي صغير...

104
00:14:12,327 --> 00:14:14,488
في حقيبة مقفلة.

105
00:14:14,562 --> 00:14:18,054
نحن نتعقب رجل البيك أب
بواسطة شاحنة الراديو.

106
00:14:18,133 --> 00:14:20,499
يقودنا إلى الرهائن.

107
00:14:21,136 --> 00:14:22,728
مضمون.

108
00:14:22,804 --> 00:14:27,503
في أي وقت من الأوقات سوف حياة
زوجتك وابنتك في خطر.

109
00:14:27,575 --> 00:14:29,509
فقط اترك الأمر لنا.

110
00:16:55,590 --> 00:16:57,524
أعطني تقديرا.

111
00:17:37,799 --> 00:17:39,858
حصلت عليه، حصلت عليه!

112
00:17:39,934 --> 00:17:43,028
يجب أن تكوني سعيدة أيتها الفتاة الصغيرة.
والدك يأتي من خلال المال.

113
00:17:43,104 --> 00:17:46,164
كل شيء سيكون على ما يرام.

114
00:17:46,240 --> 00:17:48,902
أمي، أمي!
أبي أحضر المال!

115
00:18:16,304 --> 00:18:17,703
ما هذا بحق الجحيم؟

116
00:18:18,706 --> 00:18:20,571
الارسال.

117
00:18:20,642 --> 00:18:22,109
ابن العاهرة!

118
00:18:25,079 --> 00:18:27,877
أنظر إلى هذا. هذا ما
رجلك العجوز يعتقد أنك تستحق!

119
00:18:27,949 --> 00:18:30,474
- لا شيء!
- أمي!

120
00:18:30,551 --> 00:18:32,542
هذا هو المحقق بري.

121
00:18:32,620 --> 00:18:35,851
هذا هو المحقق بري
من قوة شرطة نيو أورليانز.

122
00:18:35,923 --> 00:18:37,390
المنزل محاصر.

123
00:18:37,458 --> 00:18:41,087
اخرج مع رفع يديك
ولن تتأذى.

124
00:18:41,162 --> 00:18:43,323
- ماذا نفعل؟
- كن هادئا. احصل على السكين.

125
00:18:43,398 --> 00:18:45,332
لا تُصب بالذعر.

126
00:18:45,400 --> 00:18:47,732
قطع تلك الحبال
ودعونا نخرج من هنا.

127
00:18:47,802 --> 00:18:49,030
كسر تلك النافذة مفتوحة.

128
00:18:52,106 --> 00:18:54,472
أمي! أمي!

129
00:18:56,611 --> 00:18:59,079
لا تطلق النار إلا إذا كنت
تريد الطفل أن يحصل عليه!

130
00:18:59,147 --> 00:19:01,411
امسك النار الخاص بك. امسك النار الخاص بك.

131
00:19:31,946 --> 00:19:34,141
بيترسون، هذا بري.

132
00:19:34,215 --> 00:19:37,207
نحن على طريق بروسارد
تقترب من الجسر.

133
00:19:37,285 --> 00:19:39,651
هل حواجز الطرق الخاصة بك في مكانها الصحيح؟

134
00:19:39,721 --> 00:19:41,655
كل شيء جاهز بجانبك، أيها المفتش.

135
00:19:41,723 --> 00:19:44,089
أنا أساعد شاحنة نفط
خارج الطريق هنا.

136
00:19:44,158 --> 00:19:47,992
أخرجه من هناك!
نحن على الجسر الآن!

137
00:20:14,422 --> 00:20:18,324
زوجة وابنة نيو اورليانز
رجل الأعمال مايكل كورتلاند...

138
00:20:18,392 --> 00:20:20,189
قتلوا أمس...

139
00:20:20,261 --> 00:20:23,389
عند محاولة الاختطاف والإنقاذ
للأسف جاءت بنتائج عكسية.

140
00:20:23,464 --> 00:20:27,161
هنا المفتش أوغست بري،
من المسؤول عن هذه القضية.

141
00:20:27,235 --> 00:20:30,261
أيها المفتش، هل يمكنك أن تخبرنا؟
بالضبط ما حدث هنا؟

142
00:20:30,338 --> 00:20:31,600
أنا آسف.

143
00:20:31,672 --> 00:20:34,869
لا أستطيع الإفصاح عن أي معلومات
في هذا الوقت.

144
00:20:34,942 --> 00:20:37,775
لقد كان الأمر مأساويًا للغاية،
هذا كل شيء.

145
00:20:37,845 --> 00:20:40,143
فعلت الشرطة كل ما في وسعها.

146
00:20:40,214 --> 00:20:42,944
البحث عن الجثث
يبقى بلا ثمر...

147
00:20:43,017 --> 00:20:45,212
يعوقها الانفجار
من السيارة...

148
00:20:45,286 --> 00:20:48,050
وتيارات المسيسيبي.

149
00:23:14,769 --> 00:23:16,862
هنا التذاكر الخاصة بك.

150
00:23:16,938 --> 00:23:19,429
الآن، تذكر أنك تغادر
الساعة 12:30 غدا.

151
00:23:19,507 --> 00:23:22,874
ستصل إلى روما الساعة 9:10
وتأخذ Rapido إلى فلورنسا.

152
00:23:22,944 --> 00:23:25,435
- هل معك جواز سفرك؟
- نعم.

153
00:23:25,513 --> 00:23:27,504
سأضع هذه في حقيبتك.

154
00:23:27,581 --> 00:23:30,846
هل أنت مستعد يا مايكل؟
لن أكون ثانية.

155
00:23:30,918 --> 00:23:32,886
ما هو اسم هذا الإيطالي،
دانونزيو؟

156
00:23:32,954 --> 00:23:34,819
إنه ممل بعض الشيء،
أنا خائف.

157
00:23:35,790 --> 00:23:37,519
واحد غني، رغم ذلك.

158
00:23:37,591 --> 00:23:39,525
آمل أن تكون لغته الإنجليزية
أفضل من بلدي الإيطالي.

159
00:23:39,593 --> 00:23:43,791
لقد سمحت لي أن أعتني به.
إنه عرضة جدًا للإطراء.

160
00:23:43,864 --> 00:23:46,731
سيحب ذلك عندما أخبره
إنه حكيم مثل قيصر.

161
00:23:46,801 --> 00:23:49,065
وصادقة مثل البابا.

162
00:23:51,172 --> 00:23:53,402
كما تعلمون، سأحب
هذه الرحلة، بوب.

163
00:23:53,474 --> 00:23:56,136
حقا، أنا أتطلع لذلك.

164
00:23:56,210 --> 00:24:00,306
يمكنني معرفة ما كنت تفعله
رحلات فلورنسا طوال هذه السنوات.

165
00:24:01,983 --> 00:24:04,247
الطعام، المال...

166
00:24:04,318 --> 00:24:07,310
وفوق كل شيء الفن يا رجل.

167
00:24:07,388 --> 00:24:09,356
أنا من محبي الفنون الجميلة.

168
00:24:09,423 --> 00:24:13,416
- إنها رذيلتي الوحيدة.
- أنت مجرد رجل من عصر النهضة، روبرت.

169
00:24:46,193 --> 00:24:48,127
قال 8:00.

170
00:25:01,375 --> 00:25:04,469
أوه، شكرا، بوب.
كما تعلمون، أعتقد أنك على حق.

171
00:25:06,881 --> 00:25:08,815
كان يجب أن أعود
إلى إيطاليا منذ سنوات.

172
00:25:08,883 --> 00:25:11,716
لقد قلت لك أيها الفتى العجوز.
إنها مهد الفن الغربي.

173
00:25:13,387 --> 00:25:15,412
الشيء الوحيد الذي يحيرني.

174
00:25:15,489 --> 00:25:18,049
كيف هؤلاء الرجال المسنين
الحصول على مثل هذه الزوجات الشابات؟

175
00:25:18,125 --> 00:25:19,854
- سأطلب منهم.
- لا.

176
00:25:29,637 --> 00:25:32,663
أعتقد ذلك أيضا. هل ترغب
لرؤية صورة زوجتي؟

177
00:25:32,740 --> 00:25:34,139
صورة زوجتك ؟

178
00:25:34,208 --> 00:25:36,676
المضي قدما، وتبين له صورة.

179
00:25:37,912 --> 00:25:41,040
وكما يقول الأمريكيون، "مثل هذه الجوهرة".

180
00:25:41,115 --> 00:25:42,639
امرأة رائعة.

181
00:25:42,716 --> 00:25:44,843
ويطبخ... مثل هذا الطباخ.

182
00:25:46,353 --> 00:25:47,445
إنها جميلة.

183
00:25:50,191 --> 00:25:52,659
هذه ماريا.
هذه امرأة رائعة.

184
00:25:53,394 --> 00:25:55,385
- ولدي ستة أطفال.
- إنها جميلة.

185
00:25:55,463 --> 00:25:57,158
سيدة جميلة.

186
00:25:57,231 --> 00:25:59,165
ألست سعيدًا لأنك سألت؟

187
00:25:59,233 --> 00:26:01,394
امرأة رائعة.

188
00:26:01,469 --> 00:26:03,835
لهذا السبب لا بد لي من القيام بذلك
الكثير من المال.

189
00:26:03,904 --> 00:26:06,532
إنها تحب المال،
وهي تستحق ذلك.

190
00:26:06,607 --> 00:26:08,700
- الجميع يحب المال.
- والنساء.

191
00:26:08,776 --> 00:26:11,176
أوه، ليس الجميع يحب المال، سيدي.

192
00:26:12,079 --> 00:26:15,014
خذ شريكي هنا،
مايكل.

193
00:26:15,082 --> 00:26:17,016
هو وأنا نملك، في نيو أورليانز...

194
00:26:17,084 --> 00:26:21,350
واحدة من أكبر وأفضل قطع الأراضي
في مدينة الضواحي.

195
00:26:21,422 --> 00:26:23,356
لمدة 15 أو 16 سنة..

196
00:26:23,424 --> 00:26:26,222
لقد رفض بناء أي شيء
على تلك الأرض.

197
00:26:26,293 --> 00:26:27,692
لا شيء سوى القبر.

198
00:26:32,633 --> 00:26:34,726
إذا سمحتم لي أيها السادة،
لقد فات الأوان قليلا.

199
00:26:35,769 --> 00:26:38,636
متأخر؟ يعتقد أن الوقت متأخر.

200
00:26:38,706 --> 00:26:40,970
الجحيم، أنا لم أرقص حتى بعد.

201
00:26:55,256 --> 00:26:58,316
كان يجب أن تبقى معنا
الليلة الماضية، المحكمة.

202
00:26:58,392 --> 00:27:00,417
نحن لا نصبح أصغر سنا.

203
00:27:00,494 --> 00:27:02,428
اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

204
00:27:04,331 --> 00:27:06,765
أنت لست منزعجا
بخصوص الليلة الماضية، أليس كذلك؟

205
00:27:09,236 --> 00:27:11,670
إذن ماذا سنفعل اليوم؟

206
00:27:11,739 --> 00:27:15,197
لا أعرف. اعتقدت أننا قد
فقط قم بجولة سياحية صغيرة...

207
00:27:15,276 --> 00:27:18,336
استيعاب القليل من الثقافة
وقليل من النبيذ.

208
00:27:20,681 --> 00:27:22,046
هذا يبدو عظيما.

209
00:27:36,530 --> 00:27:40,432
أليست هذه هي الكنيسة
أين التقيت أنت وإليزابيث؟

210
00:27:40,501 --> 00:27:42,435
سأعود حالا.

211
00:31:00,567 --> 00:31:02,660
حسنًا، كيف كان الأمر يا كورت؟

212
00:31:04,138 --> 00:31:05,571
نفس الشيء.

213
00:34:36,883 --> 00:34:41,377
حسنا، أنت على وشك العودة
إلى الولايات المتحدة القديمة من A.، المحكمة؟

214
00:34:47,127 --> 00:34:49,595
ظننت أنني أرغب في البقاء بالجوار
بضعة أيام أخرى.

215
00:34:49,663 --> 00:34:51,096
أوه؟

216
00:34:53,467 --> 00:34:56,732
أود العودة
إلى تلك الكنيسة مرة أخرى.

217
00:34:56,803 --> 00:34:59,067
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

218
00:35:00,807 --> 00:35:02,741
هل ستأتي معي؟

219
00:35:04,277 --> 00:35:07,075
حسنًا، حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
تجعلك تشعر بتحسن.

220
00:35:50,190 --> 00:35:51,657
يا إلهي.

221
00:36:04,604 --> 00:36:07,198
- هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
- نعم، سأكون بخير.

222
00:36:07,274 --> 00:36:09,242
- أنا فقط بحاجة لبضعة أيام.
- حسنًا.

223
00:36:10,010 --> 00:36:11,944
أنت تأخذ رعاية جيدة حقيقية
من نفسك الآن.

224
00:36:13,547 --> 00:36:14,980
شكرا بوب.

225
00:37:10,871 --> 00:37:13,101
أوه، هذا كل الحق.
أنا أتحدث الإنجليزية.

226
00:37:13,173 --> 00:37:14,401
أنت أمريكي؟

227
00:37:17,144 --> 00:37:18,577
هل تحب مادونا؟

228
00:37:22,282 --> 00:37:25,274
تم رسمها عام 1328...

229
00:37:25,352 --> 00:37:27,183
بواسطة برناردو دادي.

230
00:37:27,254 --> 00:37:29,222
هذا هو عصر النهضة المبكر.

231
00:37:31,191 --> 00:37:32,749
- أنت طالب؟
- لا.

232
00:37:32,826 --> 00:37:35,590
اعتدت أن أكون...
ماذا تسميها؟

233
00:37:35,662 --> 00:37:37,596
سكرتير ثنائي اللغة.

234
00:37:39,032 --> 00:37:42,126
ثم ذات يوم قرأت
عن مشروع الترميم..

235
00:37:42,202 --> 00:37:46,502
فقلت: "ساندرا،
مادونا بحاجة إليك."

236
00:37:46,573 --> 00:37:49,064
لذا تركت عملي الممل،
وأنا هنا...

237
00:37:49,142 --> 00:37:51,076
مؤرخ الفن.

238
00:37:53,180 --> 00:37:55,375
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أكثر أهمية.

239
00:37:56,650 --> 00:37:59,585
حسنا، على الأقل لا يفعلون ذلك
يهتف ويصرخ عليك..

240
00:37:59,653 --> 00:38:02,918
عندما تتحدث مع رجال غريبين

241
00:38:02,989 --> 00:38:04,183
ماذا تفعل؟

242
00:38:06,660 --> 00:38:09,788
أنا في تطوير الأراضي،
العقارات.

243
00:38:09,863 --> 00:38:12,423
اه. حسنا، هذا يبدو مهما.

244
00:38:15,468 --> 00:38:16,935
ليست كذلك.

245
00:38:27,614 --> 00:38:28,740
اسمي كورتلاند.

246
00:38:30,917 --> 00:38:32,043
مايكل كورتلاند.

247
00:38:32,118 --> 00:38:35,451
سعيد بلقائك.
أنا ساندرا.

248
00:38:35,522 --> 00:38:36,921
ساندرا بورتيناري.

249
00:38:44,264 --> 00:38:46,926
لقد تم القيام بهذا العمل
وقتا طويلا؟

250
00:38:47,000 --> 00:38:49,867
أوه، أنا لا أقوم بالترميم.

251
00:38:49,936 --> 00:38:51,870
أنا مجرد عامل.

252
00:38:51,938 --> 00:38:54,532
لكني أجهز كل شيء
للمتخصص.

253
00:38:54,608 --> 00:38:57,805
كما ترون، منذ عدة سنوات...

254
00:38:57,878 --> 00:38:59,539
بعد فترة طويلة من الفيضانات..

255
00:38:59,613 --> 00:39:03,549
تسربت الرطوبة إلى جزء
من المذبح...

256
00:39:03,617 --> 00:39:05,847
و بدأ يتقشر...

257
00:39:05,919 --> 00:39:09,320
الكشف عن لوحة قديمة
تحت.

258
00:39:09,389 --> 00:39:12,654
ثم علماء الفن
كان عليه أن يقرر ما يجب القيام به.

259
00:39:12,726 --> 00:39:17,220
هل يجب عليهم إزالة وتدمير
لوحة رائعة للأب...

260
00:39:17,297 --> 00:39:21,324
لكشف ما يبدو
المسودة الأولى الخام تحتها؟

261
00:39:21,401 --> 00:39:25,167
أم ينبغي عليهم استعادة
الأصلي ...

262
00:39:25,238 --> 00:39:29,140
ولكن لا نعرف على وجه اليقين
ماذا يكمن تحتها؟

263
00:39:29,209 --> 00:39:31,439
ماذا ستفعل؟

264
00:39:31,511 --> 00:39:33,445
التمسك بها.

265
00:39:36,249 --> 00:39:38,012
يجب حماية الجمال.

266
00:39:38,752 --> 00:39:41,516
جيد. هذا ما
قرر العلماء القيام به.

267
00:39:42,589 --> 00:39:46,184
الان امامك محاضرة مجانية
وليس عليك قراءة الكتيب.

268
00:40:08,782 --> 00:40:11,512
تساءلت إذا كان بإمكاني...

269
00:40:12,585 --> 00:40:14,519
أعوضك عن محاضرتك..

270
00:40:14,587 --> 00:40:16,987
وأطلب منك العشاء في مكان ما.

271
00:40:19,793 --> 00:40:21,727
أنت لا تفهم.

272
00:40:23,129 --> 00:40:25,859
يمكن أن يكون العشاء
قضية خطيرة جدا هنا.

273
00:40:25,932 --> 00:40:29,663
غداء. أعرف مكانًا قريبًا.

274
00:40:31,271 --> 00:40:35,173
أيها السيد، اعتقدت أنهم الرجال الإيطاليون
الذي التقط النساء الأمريكيات.

275
00:40:42,415 --> 00:40:45,077
حسنًا. غداء.

276
00:40:45,151 --> 00:40:48,018
ولكن لا بد لي من العمل آخر
ساعة ونصف قبل أن أذهب.

277
00:40:48,989 --> 00:40:50,081
سأنتظر.

278
00:41:11,111 --> 00:41:13,602
إذن كنت في فلورنسا من قبل؟

279
00:41:14,781 --> 00:41:16,840
منذ وقت طويل.

280
00:41:16,916 --> 00:41:19,441
لقد كنت متمركزًا بالقرب من هنا
بعد الحرب.

281
00:41:19,519 --> 00:41:22,454
ولم أولد حتى،
لكن أمي كثيراً ما كانت تقول لي..

282
00:41:22,522 --> 00:41:25,184
كم كانت الأوقات صعبة حينها.

283
00:41:25,258 --> 00:41:27,192
هل تعيش مع والدتك؟

284
00:41:27,260 --> 00:41:30,991
ليس بعد الآن. لدي شقة
بالقرب من بونتي فيكيو.

285
00:41:31,064 --> 00:41:34,192
لكن والدتي ربتني.

286
00:41:34,267 --> 00:41:37,065
لقد هجرنا والدي
منذ وقت طويل.

287
00:41:37,137 --> 00:41:38,570
هذا محزن.

288
00:41:41,374 --> 00:41:43,968
كيف كانت فلورنسا
أثناء الاحتلال؟

289
00:41:45,078 --> 00:41:47,308
مشوش.

290
00:41:47,380 --> 00:41:51,316
أنا حقا لست خبيرا
على الاحتلال.

291
00:41:51,384 --> 00:41:52,749
ذهني في مكان آخر.

292
00:41:54,821 --> 00:41:56,812
التقيت بزوجتي هناك.

293
00:41:56,890 --> 00:41:59,085
أوه، المؤامرة يثخن.

294
00:41:59,159 --> 00:42:01,821
فلنجلس ونحكي الحكايات الحزينة..

295
00:42:01,895 --> 00:42:05,490
عن البنات المهجورات
والأزواج وحيدا.

296
00:42:05,565 --> 00:42:08,329
اعتقدت أن لديك مألوفة
نظرة حزن...

297
00:42:08,401 --> 00:42:11,234
عندما دخلت الكنيسة.

298
00:42:11,304 --> 00:42:14,501
لم يكن ذلك...
لقد ماتت منذ وقت طويل.

299
00:42:16,242 --> 00:42:18,836
أنا آسف. لم أقصثد ذلك

300
00:42:18,912 --> 00:42:21,506
إنها مجرد فتاة وحيدة...

301
00:42:21,581 --> 00:42:23,845
تقابل الكثير من الرجال،
معظمهم أمريكيون..

302
00:42:23,917 --> 00:42:26,408
من يريد أن يقول لها
عن زوجاتهم.

303
00:42:26,486 --> 00:42:28,181
انها ليست الاغراء جدا.

304
00:42:29,589 --> 00:42:30,988
كيف كانت؟

305
00:42:33,093 --> 00:42:34,185
إليزابيث...

306
00:42:37,597 --> 00:42:39,531
لقد كانت مثلك إلى حد كبير.

307
00:42:39,599 --> 00:42:41,863
مثلي؟

308
00:42:41,935 --> 00:42:43,197
كانت إيطالية؟

309
00:42:43,269 --> 00:42:46,204
لا، لقد كانت تشبهك كثيرًا.

310
00:42:47,941 --> 00:42:49,875
هل لديك صورة لها؟

311
00:42:55,515 --> 00:42:57,142
أنا حقا يجب أن أذهب الآن.

312
00:42:58,218 --> 00:43:00,709
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى في وقت ما؟

313
00:43:00,787 --> 00:43:02,812
بالتأكيد.

314
00:43:02,889 --> 00:43:05,483
يمكن أن يكون لدينا
عشاء غير جدي.

315
00:43:05,558 --> 00:43:07,583
- بجد.
- متى؟

316
00:43:08,661 --> 00:43:10,822
- الليلة.
- الليلة؟

317
00:43:10,897 --> 00:43:12,831
هل هذا جيد؟

318
00:43:16,302 --> 00:43:18,896
ذلك بعد خمس ساعات فقط من الآن.

319
00:43:18,972 --> 00:43:20,530
الكثير من الوقت للتغيير.

320
00:43:21,708 --> 00:43:25,667
حسنًا، لكن يجب أن أذهب لأرى
والدتي في المستشفى بعد العمل.

321
00:43:26,746 --> 00:43:27,940
سوف أقابلك هناك.

322
00:43:28,681 --> 00:43:30,842
أوه، إنه سان جيوفاني.

323
00:43:30,917 --> 00:43:32,350
أنا أعرف.

324
00:43:33,453 --> 00:43:34,977
حسنًا.

325
00:43:35,054 --> 00:43:36,988
أرك لاحقًا. تشاو.

326
00:43:41,327 --> 00:43:42,919
تشاو.

327
00:43:46,499 --> 00:43:49,662
أنت معجب جدًا
من ذلك المطعم، أليس كذلك؟

328
00:43:49,736 --> 00:43:51,169
نعم.

329
00:43:52,572 --> 00:43:55,632
هناك حيث التقيت إليزابيث.

330
00:43:55,708 --> 00:43:58,768
لا، لقد التقينا في الكنيسة
أين تعمل.

331
00:43:58,845 --> 00:44:01,439
كنا نأكل
في المطعم رغم ذلك.

332
00:44:04,083 --> 00:44:06,017
أخبرني عنها.

333
00:44:07,620 --> 00:44:09,554
- إليزابيث؟
- نعم.

334
00:44:11,191 --> 00:44:13,853
حسنا، كما قلت من قبل،
انها تشبهك كثيرا.

335
00:44:13,927 --> 00:44:16,361
أعني،
كانت تشبهك كثيرًا.

336
00:44:17,530 --> 00:44:19,555
وكان شعرها بني...

337
00:44:19,632 --> 00:44:23,033
وارتديتها لفترة أطول
نوع مختلف، كما تعلمون.

338
00:44:23,102 --> 00:44:25,798
ووضعت أحمر الشفاه الوردي.

339
00:44:25,872 --> 00:44:28,238
ولم ترتدي اللون الأحمر أبدًا.

340
00:44:30,210 --> 00:44:31,643
او مشيتها...

341
00:44:33,079 --> 00:44:36,537
وكانت مشيتها 180 درجة
مختلفة عن لك.

342
00:44:36,616 --> 00:44:39,050
- مختلف؟
- نعم.

343
00:44:39,118 --> 00:44:42,349
- لقد كانت تمشي مع برين ماور.
- برين ماور؟

344
00:44:42,422 --> 00:44:44,390
نعم، برين ماور جدا.

345
00:44:44,457 --> 00:44:46,391
ماذا تقصد بـ "برين ماور"؟

346
00:44:46,459 --> 00:44:48,654
برين ماور؟
هذا نوع من المشي.

347
00:44:48,728 --> 00:44:51,458
إنها...حسناً، إنها...

348
00:44:53,666 --> 00:44:56,226
إنه...لا أفعل...

349
00:44:56,302 --> 00:44:59,430
فقط امشي، وسوف...
فقط المضي قدما والمشي في الطابق العلوي.

350
00:45:13,086 --> 00:45:14,713
لا، هذه نزهة إيطالية.

351
00:45:14,787 --> 00:45:16,311
ماذا تتوقع؟

352
00:45:16,389 --> 00:45:19,688
إنها نزهة جيدة، لكنها كذلك
ليس مجرد نزهة برين ماور.

353
00:45:20,493 --> 00:45:24,224
مسيرة برين ماور
هو نوع من الانزلاق، هل تعلم؟

354
00:45:25,164 --> 00:45:28,861
اعتادت تلك الفتيات على ارتداء معاطف البولو الطويلة
في تلك الأيام الخوالي، معاطف مطر طويلة.

355
00:45:28,935 --> 00:45:30,960
إنهم ينزلقون نوعًا ما،
كأنهم متأخرين عن الفصل

356
00:45:31,037 --> 00:45:33,528
يتحركون بسرعة
وتنزلق نوعًا ما.

357
00:45:33,606 --> 00:45:36,006
هذه المرة الآن، فقط انزلق.
سأتحدث معك خلال ذلك، حسنًا؟

358
00:45:36,075 --> 00:45:39,044
- حسنًا.
- لا ساشاي كثيرا. مجرد الانزلاق.

359
00:45:39,112 --> 00:45:40,340
- حسنًا.
- تفضل.

360
00:45:41,714 --> 00:45:43,147
مجرد الانزلاق.

361
00:45:44,183 --> 00:45:47,277
لا، ليس مثل النموذج.
مجرد الانزلاق.

362
00:45:47,353 --> 00:45:49,514
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

363
00:45:53,593 --> 00:45:55,527
لقد اتصلت بي مايك.

364
00:45:58,598 --> 00:46:00,031
مايك؟

365
00:46:09,876 --> 00:46:13,312
اسمعي، أنا فتاة كاثوليكية جيدة.

366
00:46:13,379 --> 00:46:15,006
أنا أطيع كل ما يقوله البابا.

367
00:46:15,081 --> 00:46:16,742
أنت تعرف؟

368
00:46:16,816 --> 00:46:18,841
ماذا سيقول البابا
إذا رأيتك غدا؟

369
00:46:19,919 --> 00:46:21,682
لقد نسيت أن لدي عمل لأقوم به.

370
00:46:22,522 --> 00:46:24,251
ليلة الغد.

371
00:46:24,324 --> 00:46:27,487
فلننتظر بضعة أيام،
حسنًا؟

372
00:46:27,560 --> 00:46:30,028
السبت.
أنا حر طوال يوم السبت.

373
00:46:31,197 --> 00:46:34,894
- متى؟
- أوه، 11:00؟

374
00:46:34,967 --> 00:46:37,435
سأكون هنا.

375
00:46:37,503 --> 00:46:38,936
حسنًا.

376
00:46:43,476 --> 00:46:44,909
طاب مساؤك.

377
00:47:17,210 --> 00:47:18,370
انتقل إلى يمينك.

378
00:47:20,847 --> 00:47:23,748
حسنًا، اقترب الآن.
اقترب.

379
00:47:28,087 --> 00:47:29,418
أقرب قليلا.

380
00:47:57,417 --> 00:48:00,250
ما هذا، السوناتة الحب
من صديقها الإيطالي؟

381
00:48:00,319 --> 00:48:02,480
لا، ليس كذلك. غيور.

382
00:48:02,555 --> 00:48:04,648
هذا دانتي.

383
00:48:04,724 --> 00:48:06,214
"بينما تستمر الحياة...

384
00:48:06,292 --> 00:48:10,228
لا ينبغي لك أبدا
كن متقلبا مع سيدتك..

385
00:48:10,296 --> 00:48:12,730
الذي في الموت يكذب.

386
00:48:12,799 --> 00:48:17,168
هكذا يتكلم قلبي
وبعد ذلك يتنهد."

387
00:48:18,304 --> 00:48:21,171
كما تعلمون، عندما كنت طفلا...

388
00:48:21,240 --> 00:48:23,174
كنت أذهب إلى الكنيسة...

389
00:48:23,242 --> 00:48:26,473
حيث جاء دانتي
لمشاهدة بياتريس.

390
00:48:26,546 --> 00:48:30,983
بياتريس، لا بيلا دونا،
سيجلس هنا...

391
00:48:31,050 --> 00:48:32,984
مع والدها...

392
00:48:33,052 --> 00:48:34,986
وهناك...

393
00:48:35,054 --> 00:48:36,214
تعال هنا.

394
00:48:36,289 --> 00:48:38,223
- هناك.
- أنا والدها.

395
00:48:39,792 --> 00:48:43,057
الشاب دانتي، 23 عاماً...

396
00:48:43,129 --> 00:48:46,223
ستقف وتشاهد بياتريس.

397
00:48:47,366 --> 00:48:48,799
وهنا...

398
00:48:50,136 --> 00:48:51,831
بين...

399
00:48:51,904 --> 00:48:53,838
جلست سيدة الشاشة...

400
00:48:54,607 --> 00:48:56,598
سيدة دانتي تظاهرت بالحب...

401
00:48:56,676 --> 00:48:59,577
حتى أن بياتريس
لن يكون محرجا ...

402
00:48:59,645 --> 00:49:02,546
من خلال نظراته المستمرة.

403
00:49:11,557 --> 00:49:14,082
مازلت تحب إليزابيث،
أليس كذلك؟

404
00:49:16,662 --> 00:49:18,254
لهذا السبب تريدني.

405
00:49:26,138 --> 00:49:27,537
كيف ماتت؟

406
00:49:33,513 --> 00:49:34,810
لقد قتلتها.

407
00:50:04,610 --> 00:50:06,976
أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب
إلى المستشفى على الفور.

408
00:50:07,046 --> 00:50:08,980
- والدتي مريضة جدا.
- سأذهب معك.

409
00:50:09,048 --> 00:50:11,573
- إنها ليست مشكلتك. أذهب وحدي.
- لو سمحت.

410
00:50:11,651 --> 00:50:13,983
حسنًا.
حسنا، دعونا نسرع ​​بعد ذلك.

411
00:50:47,520 --> 00:50:48,612
ماما.

412
00:50:57,496 --> 00:50:58,827
اقترب.

413
00:50:59,899 --> 00:51:02,333
لا أستطيع أن أراك.

414
00:51:05,605 --> 00:51:08,233
هل تحب ساندرا؟

415
00:51:08,307 --> 00:51:09,569
يا ماما.

416
00:51:09,642 --> 00:51:11,576
يجب أن أعرف الآن.

417
00:51:15,681 --> 00:51:18,047
جيد.

418
00:51:19,018 --> 00:51:20,144
أنت تحبه؟

419
00:51:21,787 --> 00:51:23,084
لا أعرف.

420
00:51:24,256 --> 00:51:26,019
يتزوجك.

421
00:51:27,393 --> 00:51:30,851
عليك أن تسامح والدتي.
لقد كانت دائما الخاطبة.

422
00:51:32,131 --> 00:51:33,257
أنت غني؟

423
00:51:37,737 --> 00:51:38,931
أنت رجل العصابات؟

424
00:51:43,309 --> 00:51:44,867
أنت تتزوجينه.

425
00:51:44,944 --> 00:51:47,242
ماما، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

426
00:51:47,313 --> 00:51:50,339
ستتعرف عليه...

427
00:51:50,416 --> 00:51:52,350
بعد أن تتزوج.

428
00:53:04,290 --> 00:53:07,953
بغض النظر عن عدد المرات التي قرأتها،
لا يزال يقول نفس الشيء.

429
00:53:08,027 --> 00:53:10,052
أنظر إلى ذلك.

430
00:53:10,129 --> 00:53:12,825
"عقد كاتدرائية سانت لويس في 2 مايو.

431
00:53:12,898 --> 00:53:15,833
كسر الشمبانيا.

432
00:53:15,901 --> 00:53:19,997
سأعود يوم الثلاثاء 19
لحضور حفل زفاف في الكنيسة.

433
00:53:20,072 --> 00:53:22,040
الحب يا مايكل."

434
00:53:22,108 --> 00:53:24,042
المحكمة الفقيرة.

435
00:53:24,110 --> 00:53:26,408
إنه هالك الآن.

436
00:53:26,479 --> 00:53:28,640
أنا أقول لك، جين.

437
00:53:28,714 --> 00:53:32,343
ولو لم أشاهده بأم عيني
لم أكن لأصدق ذلك.

438
00:53:33,419 --> 00:53:36,411
لقد كانت مثل إليزابيث
قد خرجت من قبرها

439
00:53:38,190 --> 00:53:40,886
نعم، حسنا، سترى
قريبا بما فيه الكفاية لنفسك.

440
00:53:40,960 --> 00:53:43,428
- هل تعتقد أنها حفار الذهب؟
- لا أعرف ماذا أفكر.

441
00:53:43,496 --> 00:53:45,760
ربما ينبغي لنا أن نتصل بالدكتور إيلمان.

442
00:53:45,831 --> 00:53:48,197
- ما هو الخير الذي سيفعله؟
- لقد تم علاج المحكمة لسنوات.

443
00:53:48,267 --> 00:53:52,203
لكن إيلمان يعيش في عام 1975.

444
00:53:52,271 --> 00:53:54,705
يعيش مايكل في عام 1959.

445
00:55:42,348 --> 00:55:44,680
- السيد مايكل!
- جودي.

446
00:55:44,750 --> 00:55:46,877
من الجيد رؤيتك أيضاً

447
00:55:46,952 --> 00:55:48,943
أريدك أن تقابل ساندرا.

448
00:55:50,256 --> 00:55:53,384
ساندرا، هذه جودي،
عضو مدى الحياة في هذا المنزل.

449
00:55:53,459 --> 00:55:55,552
مرحباً يا آنسة ساندرا.

450
00:55:55,628 --> 00:55:57,892
السيد مايكل كتب لي عنك.

451
00:56:00,599 --> 00:56:03,067
- دعني أساعدك في هذا.
- شكرًا لك.

452
00:56:35,567 --> 00:56:37,194
انها جميلة هنا.

453
00:57:07,399 --> 00:57:11,199
الآن، صفقة دانونزيو-فلورنسا هذه
يبدو جيدًا جدًا يا كورت.

454
00:57:11,270 --> 00:57:15,070
يبدو أن الماعز القديم هو أخيرا
سأستثمر بعض الأموال الكبيرة معنا.

455
00:57:15,140 --> 00:57:17,768
الآن، لقد حصلت على تمهيدية
انهيار هنا...

456
00:57:17,843 --> 00:57:20,505
من المقدرة الأساسية
تكاليف التطوير والتدفقات النقدية..

457
00:57:20,579 --> 00:57:23,047
بالنسبة لاقتراح المشروع المشترك.

458
00:57:23,115 --> 00:57:25,675
أود منك أن تنظر إلى تلك
لو شئت.

459
00:57:29,855 --> 00:57:32,551
لن تقوم بتقديم ملف
دعوى شخصية ضدي..

460
00:57:32,624 --> 00:57:35,491
إذا طلبت منك جدول كل هذا
لفترة من الوقت، هلا فعلت؟

461
00:57:35,561 --> 00:57:38,530
أعني، مع خطط الزفاف
وكل شيء، أنا لست على مستوى ذلك.

462
00:57:38,597 --> 00:57:41,361
- هل تمانع، لبعض الوقت؟
- يمكن أن تفعل، المحكمة.

463
00:57:41,433 --> 00:57:43,993
يمكن أن تفعل. هذا ما
شريك ل، على ما أعتقد.

464
00:57:45,637 --> 00:57:48,435
حسنا، أصدقاؤنا هم بالتأكيد
أتطلع للقاء ساندرا.

465
00:57:49,041 --> 00:57:51,168
سوف يقابلونها جميعا
في اليوم الكبير.

466
00:57:51,243 --> 00:57:53,939
يوم كبير من حفل الزفاف الكبير.

467
00:57:54,013 --> 00:57:56,607
يوم عظيم في حياتي الجديدة

468
00:57:56,682 --> 00:57:59,207
كيف تقول بالإيطالية؟

469
00:57:59,284 --> 00:58:01,946
"الحياة الجديدة."

470
00:58:06,558 --> 00:58:08,253
أنظري يا كورت...

471
00:58:08,327 --> 00:58:10,261
أعرف أن هذا هو
ليس من شأني...

472
00:58:10,329 --> 00:58:13,492
ولكن لا تظن ربما
كل هذا متسرع قليلا؟

473
00:58:13,565 --> 00:58:15,499
سابق لأوانه قليلا؟

474
00:58:17,770 --> 00:58:20,864
أنت على حق.
هذا ليس من شأنك.

475
01:00:19,625 --> 01:00:20,683
نعم يا آنسة ساندرا؟

476
01:00:22,327 --> 01:00:24,921
هناك غرفة مغلقة في الطابق العلوي.

477
01:00:24,997 --> 01:00:26,089
ما هذا؟

478
01:00:26,832 --> 01:00:28,697
لقد كانت غرفة النوم الرئيسية.

479
01:00:28,767 --> 01:00:30,394
لماذا هو مقفل؟

480
01:00:32,037 --> 01:00:34,972
لا أعرف يا آنسة ساندرا.
أنا لا تنظيفه بعد الآن.

481
01:00:36,208 --> 01:00:39,871
أريد رؤيته.
هل يمكنك فتحه لي؟

482
01:00:41,747 --> 01:00:44,341
ليس لدي المفتاح.
السيد مايكل يحتفظ بها.

483
01:00:44,416 --> 01:00:45,849
أين؟

484
01:00:47,519 --> 01:00:50,215
حسنا، أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
ويحتفظ بها في مكتبه.

485
01:02:02,828 --> 01:02:05,922
"14 فبراير 1952.

486
01:02:07,466 --> 01:02:09,627
أعتقد أن الأيام في فلورنسا...

487
01:02:09,701 --> 01:02:13,034
سيكون أسعد
سوف يكون لي من أي وقت مضى.

488
01:02:13,105 --> 01:02:15,369
نيو أورليانز مدينة جميلة..

489
01:02:15,440 --> 01:02:18,034
ومايك جيد جدا بالنسبة لي ...

490
01:02:18,110 --> 01:02:21,102
لكن الأمر برمته مختلف تمامًا الآن.

491
01:02:21,179 --> 01:02:23,773
وهو مشغول بالعمل طوال اليوم..

492
01:02:24,850 --> 01:02:29,549
وأحيانًا أتساءل عما إذا كان مايك يحبني
بقدر أعماله."

493
01:03:45,163 --> 01:03:46,994
ها هي يا عزيزي.

494
01:03:47,065 --> 01:03:49,465
أليست جميلة؟

495
01:03:49,534 --> 01:03:50,626
و في يوم 19...

496
01:03:51,570 --> 01:03:53,970
سيكون كل شيء لنا.

497
01:03:54,039 --> 01:03:55,973
انها كبيرة جدا.

498
01:03:57,209 --> 01:04:01,737
ومايك، 200 ضيف.
هذا كثير من الناس.

499
01:04:02,814 --> 01:04:04,941
مجرد حفل صغير
سيكون على ما يرام.

500
01:04:06,385 --> 01:04:09,013
لا، إنه أكثر من مجرد احتفال.

501
01:04:09,087 --> 01:04:11,146
إنه احتفال...

502
01:04:11,223 --> 01:04:13,657
وينبغي أن يكون هناك الآلاف ...

503
01:04:13,725 --> 01:04:16,785
وكل شيء يجب أن يكون..

504
01:04:16,862 --> 01:04:18,454
خاص جدا.

505
01:04:21,266 --> 01:04:23,666
نعم. إذا قلت ذلك.

506
01:04:34,613 --> 01:04:35,807
صباح الخير يا روبرت.

507
01:04:35,881 --> 01:04:39,146
- صباح الخير مايكل.
- صباح الخير، جين، شيرلي.

508
01:04:48,760 --> 01:04:50,159
ماذا تفعل هنا يا دكتور؟

509
01:04:50,228 --> 01:04:52,219
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة المتاحة لي
للتواصل معك.

510
01:04:52,297 --> 01:04:55,494
أنت رجل يصعب الإمساك به.

511
01:04:55,567 --> 01:04:57,194
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

512
01:04:57,269 --> 01:05:00,727
اعتقدت أننا قد نجلس فقط
لفترة من الوقت وإجراء محادثة شخصية.

513
01:05:00,806 --> 01:05:02,740
زيارة اجتماعية بحتة.

514
01:05:04,543 --> 01:05:07,444
لماذا هو الأطباء النفسيين
هم كذابون رديء؟

515
01:05:14,786 --> 01:05:17,186
هلا أتيت إلى هنا، من فضلك؟

516
01:05:25,864 --> 01:05:28,230
هل سألتم جميعكم الدكتور إيلمان هنا؟

517
01:05:28,300 --> 01:05:29,961
لقد اتصل ليعرف كيف حالك.

518
01:05:30,035 --> 01:05:33,562
كنا نظن أنك قد ترغب في ذلك
أن أتحدث إلى شخص ما.

519
01:05:33,638 --> 01:05:35,572
هذا جيّد. شكرًا لك.

520
01:05:40,378 --> 01:05:42,369
مايكل، لماذا لا تفعل ذلك
التحدث مع تشارلي؟

521
01:05:42,447 --> 01:05:44,711
- هذا جيّد.
- إنه لمصلحتك.

522
01:05:50,922 --> 01:05:55,086
لقد مررت ورأيت ساندرا بالأمس.
لم أكن أعتقد أنك تمانع.

523
01:05:55,160 --> 01:05:57,424
لم تعتقد أنني سأمانع؟

524
01:05:59,064 --> 01:06:01,999
أنت تغزو خصوصيتي
وأنت تسأل إذا كان لدي مانع؟

525
01:06:02,067 --> 01:06:05,161
هل ستستمع لنفسك؟
توقف واستمع إلى ما تقوله.

526
01:06:05,237 --> 01:06:08,638
- ألا ترى ما تفعله؟
- أعرف بالضبط ما أفعله.

527
01:06:17,349 --> 01:06:20,443
لا أريد أحدا
التدخل في حياتي الخاصة.

528
01:06:21,820 --> 01:06:24,914
أنت تتحدث مع شخص ما
من يعرفك بالفعل..

529
01:06:24,990 --> 01:06:27,720
يعرفك بشكل أفضل على الأرجح
من أي شخص آخر.

530
01:06:31,029 --> 01:06:34,192
تحدثت أنا وساندرا
أشياء كثيرة أمس.

531
01:06:34,266 --> 01:06:36,757
لا أعتقد
أنت عادل معها.

532
01:06:36,835 --> 01:06:38,894
لا يجب عليك الزواج
من الشعور بالذنب..

533
01:06:38,970 --> 01:06:43,339
أو من بعض الانشغالات المرضية
مع إليزابيث.

534
01:06:43,408 --> 01:06:46,377
والآن ساندرا مهووسة
مع فكرة إليزابيث.

535
01:06:46,444 --> 01:06:49,436
هذا كل ما أرادته
لمعرفة يوم أمس.

536
01:06:49,514 --> 01:06:52,506
لقد وقعت في خيالك.
يجب أن تعرف ما يحدث.

537
01:06:53,318 --> 01:06:55,115
امنح نفسك بعض الوقت.

538
01:06:55,186 --> 01:06:58,644
دع علاقتك
مع ساندرا تنمو أولاً.

539
01:06:58,723 --> 01:07:02,557
وأريدك أن تعود للعلاج.
إذا لم يكن معي، مع طبيب آخر.

540
01:07:03,361 --> 01:07:06,353
لكن امنح نفسك بعض الوقت.

541
01:07:06,431 --> 01:07:07,363
يمين.

542
01:07:11,503 --> 01:07:13,437
إلا أنك أخطأت.

543
01:07:14,839 --> 01:07:16,773
سنتحدث عن ذلك...

544
01:07:18,109 --> 01:07:19,201
بعد الغداء.

545
01:07:19,277 --> 01:07:22,576
جيد.
سوف نعمل على حل كل شيء.

546
01:07:22,647 --> 01:07:25,878
فقط تعال إلى مكتبي و...

547
01:07:25,951 --> 01:07:29,910
أنا فقط لا أريدك أن تفعل أي شيء
باندفاع أنك سوف تندم.

548
01:07:32,457 --> 01:07:33,890
وداعا وداعا.

549
01:10:06,611 --> 01:10:08,203
ماذا يحدث؟

550
01:10:17,021 --> 01:10:19,785
- لماذا أنت في المنزل؟
- لأنك هنا.

551
01:10:19,858 --> 01:10:21,849
لأن قلبي هنا.

552
01:10:21,926 --> 01:10:24,087
لأنني لا أريد المغادرة أبدًا.

553
01:10:36,241 --> 01:10:38,766
أين أنت؟
لقد كنا قلقين للغاية.

554
01:10:40,678 --> 01:10:43,545
انظر، نحن على حد سواء
آسف حقا عن ذلك.

555
01:10:43,615 --> 01:10:46,140
لم نقصد ذلك.
لم نظن إلا بك...

556
01:10:48,286 --> 01:10:50,220
حسنًا، إنه هنا.
دقيقة واحدة فقط.

557
01:10:50,288 --> 01:10:52,279
إنه مايكل.

558
01:10:52,357 --> 01:10:54,416
مايكل، أيها الفتى العجوز، أين أنت؟

559
01:10:59,230 --> 01:11:01,164
حسنًا، الآن، ألا تعتقدين أنه...

560
01:11:03,001 --> 01:11:05,196
الآن، لا تتعجل.

561
01:11:07,405 --> 01:11:09,771
حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.

562
01:11:13,978 --> 01:11:16,572
يريد منا أن نضع نصيبه
للشركة إلى صندوق ائتماني.

563
01:11:16,648 --> 01:11:18,707
- لقد أرسل الأوراق بالفعل.
- أين هو؟

564
01:11:18,783 --> 01:11:20,375
من يعرف؟

565
01:11:28,993 --> 01:11:30,585
- غداً.
- ماذا؟

566
01:11:30,662 --> 01:11:33,290
دعونا نتزوج غدا.

567
01:11:33,364 --> 01:11:36,697
يمكننا أن نحصل على عدالة السلام
أداء الحفل هنا.

568
01:11:36,768 --> 01:11:39,259
- لماذا غدا؟
- لا أريد الانتظار.

569
01:11:41,072 --> 01:11:44,564
ماذا عن كاتدرائية سانت لويس
وجميع أصدقائك؟

570
01:11:44,642 --> 01:11:48,669
يمكننا أن نلغيها.
علاوة على ذلك، ليس لدي أي أصدقاء.

571
01:11:48,746 --> 01:11:51,681
لقد اكتشفت ذلك اليوم.
هل ستصاب بخيبة أمل؟

572
01:11:53,218 --> 01:11:55,778
حسنًا، لا، على الإطلاق.

573
01:12:07,131 --> 01:12:09,793
والآن، وفقا ل
القوى المستثمرة فيّ..

574
01:12:09,868 --> 01:12:12,200
من ولاية لويزيانا...

575
01:12:12,270 --> 01:12:15,535
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

576
01:13:35,553 --> 01:13:37,487
لقد انتظرت طويلا.

577
01:14:07,452 --> 01:14:08,885
الآن...

578
01:14:10,121 --> 01:14:11,748
أنا زوجتك.

579
01:14:16,194 --> 01:14:18,219
أنا إليزابيث.

580
01:14:22,166 --> 01:14:24,896
لقد عدت لسبب واحد يا (مايك).

581
01:14:27,538 --> 01:14:29,369
جئت...

582
01:14:29,440 --> 01:14:32,932
لإعطائك فرصة ثانية
لإثبات حبك.

583
01:14:35,546 --> 01:14:37,912
لقد أحببتك دائمًا.

584
01:14:38,449 --> 01:14:41,009
لا تتركني وحدي أبدا.

585
01:14:41,085 --> 01:14:44,452
أريد أن أكون معك دائما.

586
01:14:48,292 --> 01:14:50,089
دائماً.

587
01:14:52,030 --> 01:14:53,964
أنا سعيد الآن.

588
01:16:00,364 --> 01:16:03,458
الآن أنا زوجتك.

589
01:16:03,534 --> 01:16:05,468
أنا إليزابيث.

590
01:16:09,407 --> 01:16:12,205
جئت لأعطيك فرصة ثانية.

591
01:17:20,311 --> 01:17:23,303
أنا آسف للاتصال بك في وقت مبكر جدا.
لقد حدث شيء ما.

592
01:17:23,381 --> 01:17:27,078
عليك أن تذهب معي إلى البنك الآن.
يجب أن نحصل على 500 ألف دولار.

593
01:17:27,151 --> 01:17:29,085
- لا تسألني...
- ما الذي تتحدث عنه؟

594
01:17:29,153 --> 01:17:32,247
- سأخبرك جزء في السيارة.
- في ماذا ستستخدم هذه الأموال؟

595
01:17:32,323 --> 01:17:34,917
ما هي الضمانات الخاصة بك؟ هل أنا قرض،
الاستثمار أو مجرد إعطائها لك؟

596
01:17:34,992 --> 01:17:37,790
إنها فرصة ثانية بالنسبة لي.
أنت لا تفهم، ولكن...

597
01:17:37,862 --> 01:17:40,956
- هل تريد أن تدخل؟
- لا أنا لا!

598
01:17:41,032 --> 01:17:43,125
- أنت تحت ضغط لا يصدق.
- أعلم أنني كذلك!

599
01:17:43,201 --> 01:17:46,500
- يجب عليك التحدث مع الدكتور إيلمان.
- الجحيم مع دكتور إيلمان! من فضلك اسرع.

600
01:17:46,571 --> 01:17:49,699
- لماذا تريد الذهاب إلى البنك؟
- أريد الحصول على 500000 دولار.

601
01:17:49,774 --> 01:17:52,299
- ليس لديك هذا النوع من النقود.
- لقد حصلت على بعض المال.

602
01:17:52,376 --> 01:17:54,936
- هل رأيت كتبنا في الآونة الأخيرة؟
- لدينا أرض.

603
01:17:55,012 --> 01:17:57,344
لقد حصلنا على ملكية بونتشارترين.
لدينا ممتلكات أخرى.

604
01:17:57,415 --> 01:17:59,349
- وتريد أن تعطيني النصف؟
- سأعطيك أي شيء!

605
01:17:59,417 --> 01:18:02,079
انها فقط لفترة قصيرة.
من فضلك تعال.

606
01:18:02,153 --> 01:18:05,213
إذا كان هذا ما تريد، سأفعل ذلك.
سوف نحصل على الأوراق، وقم بالتوقيع.

607
01:18:05,289 --> 01:18:07,780
- يمكنك التصرف بجنون، لا داعي لذلك.
- أي شئ!

608
01:18:07,858 --> 01:18:11,123
سوف آخذ تلك الأرض لحمايتها منها
أنت. يجب أن أعتني بالشركة.

609
01:18:11,195 --> 01:18:14,255
- حسنًا! سأنتظر في السيارة.
- سأرتدي ملابسي فحسب.

610
01:18:22,506 --> 01:18:24,997
سيكون عليك التوقيع
هذه الأوراق.

611
01:18:35,386 --> 01:18:36,819
هناك حق.

612
01:20:37,608 --> 01:20:39,007
المحكمة القديمة.

613
01:20:40,244 --> 01:20:43,407
فقط لا يمكن أن يأتي
مع المال...

614
01:20:43,481 --> 01:20:45,949
ليس لإليزابيث
وليس لك.

615
01:21:01,232 --> 01:21:02,665
الأم.

616
01:21:15,012 --> 01:21:17,879
أنظر إلى هذا. هذا ما
رجلك العجوز يعتقد أنك تستحق.

617
01:21:17,948 --> 01:21:20,314
لا شئ! لا شئ! لا شئ!

618
01:21:20,384 --> 01:21:22,716
أمي! أمي!

619
01:21:22,787 --> 01:21:26,086
اقطع تلك الحبال ودعنا نغادر.
كسر تلك النافذة مفتوحة!

620
01:21:39,537 --> 01:21:42,665
لا تطلق النار إلا إذا
تريد الطفل أن يحصل عليه!

621
01:21:54,852 --> 01:21:58,618
يبدو مثل والدك
لا أعتقد أنك تستحق عشرة سنتات.

622
01:21:58,689 --> 01:22:00,987
أنا متأكد من أن عمك بوب سيفعل ذلك.

623
01:23:05,489 --> 01:23:05,656
أنا لا أريد هذا.
لا أريد أي جزء منه.

624
01:23:05,656 --> 01:23:07,954
أنا لا أريد هذا.
لا أريد أي جزء منه.

625
01:23:08,025 --> 01:23:11,392
50.000 دولار مبلغ كبير
للرفض يا عزيزي.

626
01:23:11,462 --> 01:23:14,488
- احتفظ بها. لقد كسبت ذلك.
- لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا.

627
01:23:14,565 --> 01:23:18,194
لقد كان عملاً قذرًا منذ البداية
وأنت عرفت ذلك.

628
01:23:18,269 --> 01:23:20,203
أخبرتك أن المحكمة ستفعل ذلك أيضًا
التخلي عن الأرض...

629
01:23:20,271 --> 01:23:22,364
أو يتم الإعلان عن عدم كفاءته العقلية
لإدارتها.

630
01:23:22,439 --> 01:23:27,206
ووافقت. لذلك لا تبدأ في الحصول على
هجوم الضمير الآن.

631
01:23:27,278 --> 01:23:29,439
على الأقل أبقيته خارج السرير.
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

632
01:23:29,513 --> 01:23:32,676
هل تدركين ما فعلته؟

633
01:23:34,318 --> 01:23:37,344
أريد العودة إليه.
أريد أن أعترف بكل شيء.

634
01:23:37,421 --> 01:23:39,355
أريد أن أتوسل إليه أن يغفر لي.

635
01:23:39,423 --> 01:23:42,290
ينظر. أنت تمسك.

636
01:23:42,359 --> 01:23:44,827
فقط احتفظ برأسك لمدة دقيقة.

637
01:23:44,895 --> 01:23:48,228
لقد خدعنا رجلاً للتو
من بين الملايين.

638
01:23:48,299 --> 01:23:50,324
الآن، القانون لن يعمل بالضبط
انظر بخفة إلى ذلك..

639
01:23:50,401 --> 01:23:52,631
إذا عدت إلى مايكل
واعترف.

640
01:23:55,072 --> 01:23:58,508
لقد عقدت صفقة قذرة معي
وقمت بتنفيذها على أكمل وجه.

641
01:23:58,576 --> 01:24:01,511
أنت أفضل استثمار
لقد صنعت من أي وقت مضى.

642
01:24:01,579 --> 01:24:06,312
لقد سقطت المحكمة القديمة بسبب قانون إليزابيث الخاص بك
الخطاف والخط والغطاس.

643
01:24:06,383 --> 01:24:09,045
والآن أعتقد أنه يحق لك ذلك
إلى أجرة الخطيئة المستحقة.

644
01:24:09,119 --> 01:24:11,053
أنت لا تفهم!

645
01:24:15,225 --> 01:24:17,159
ماذا سأفعل الآن؟

646
01:24:18,329 --> 01:24:20,797
لقد فات الأوان قليلا ل
أسئلة وجودية يا عزيزي.

647
01:24:20,864 --> 01:24:23,458
أنت فقط تأخذ المال. صدقني يا
انها سوف تساعدك على النسيان.

648
01:24:23,534 --> 01:24:25,468
ماذا سأفعل؟

649
01:24:26,570 --> 01:24:27,867
- لا أستطيع أن أعتبر.
- تعال!

650
01:24:36,280 --> 01:24:38,043
ينظر! يتحرك!

651
01:24:40,250 --> 01:24:41,308
أسرع!

652
01:24:44,955 --> 01:24:47,048
هل حصلت على المال؟

653
01:24:53,497 --> 01:24:55,362
- هذا لا يكفي.
- كل هذا من أجلك.

654
01:24:55,432 --> 01:24:57,161
ماذا عن الآخرين؟

655
01:24:57,234 --> 01:24:59,828
- كلهم ​​ماتوا.
- المسيح!

656
01:25:00,871 --> 01:25:03,431
صفقة تجارية ذكية
تبين أن هذا هو ما حدث.

657
01:25:03,507 --> 01:25:05,907
فاجأ كورتلاند كل واحد منا!

658
01:25:05,976 --> 01:25:07,910
لذلك فقط خذ المال
واخرج من هنا!

659
01:25:07,978 --> 01:25:09,377
العم بوب.

660
01:25:10,514 --> 01:25:12,004
أين أمي؟

661
01:25:17,988 --> 01:25:19,148
لقد ماتت يا عزيزتي.

662
01:25:21,525 --> 01:25:24,119
والدك لم يدفع للرجال...

663
01:25:24,194 --> 01:25:26,059
فقتلوها.

664
01:25:26,130 --> 01:25:29,031
هل ترى. أعطيت الرجل المال.

665
01:25:30,067 --> 01:25:32,365
أنا أعتني بك الآن.

666
01:25:33,671 --> 01:25:35,662
والآن ستذهبين معه...

667
01:25:35,739 --> 01:25:39,539
على متن الطائرة إلى مكان بعيد حيث
لدي أصدقاء يمكنك العيش معهم

668
01:25:39,610 --> 01:25:43,376
والآن سأكون هناك خلال أسبوع تقريبًا
لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.

669
01:25:44,715 --> 01:25:45,909
ولكن أين بابا؟

670
01:25:47,384 --> 01:25:49,784
إنه لا يريدك بعد الآن يا عزيزتي.

671
01:25:50,854 --> 01:25:52,116
الآن اذهب مع الرجل.

672
01:25:53,123 --> 01:25:54,613
- هيا!
- لا!

673
01:25:54,692 --> 01:25:56,626
- اذهب معه!
- العم بوب، لا!

674
01:25:56,694 --> 01:25:58,286
اذهب مع الرجل!

675
01:26:00,431 --> 01:26:01,921
العم بوب!

676
01:26:49,480 --> 01:26:53,109
يا أبي، أنا لا أطلب المغفرة.

677
01:26:53,183 --> 01:26:55,947
أعلم أنه لا يمكن أن يكون هناك شيء.

678
01:26:56,019 --> 01:26:58,817
لم أقتل قط مع أمي.

679
01:26:58,889 --> 01:27:02,086
لقد تم فديتي بواسطة La Salle
وجلبه إلى فلورنسا..

680
01:27:02,159 --> 01:27:04,855
حيث عشت مع السيدة بورتيناري.

681
01:27:04,928 --> 01:27:08,557
لقد نشأت على الإيمان
لقد قتلت الأم.

682
01:27:08,632 --> 01:27:12,728
لقد كرهتك. عشت لهذا اليوم
عندما أستطيع الانتقام منها.

683
01:27:13,337 --> 01:27:16,534
ثم جاءني لا سال بخطته
ليغتصب منك الأرض..

684
01:27:16,607 --> 01:27:18,541
وحصلت على فرصتي.

685
01:27:27,217 --> 01:27:29,981
لكنك لم تكن كما قال.

686
01:27:30,053 --> 01:27:31,987
لم أعتقد أبداً أنني سأفعل...

687
01:27:33,290 --> 01:27:34,621
أحبك.

688
01:28:42,893 --> 01:28:45,760
السيدات والسادة، نحن آسفون
لإزعاجك في هذا الوقت..

689
01:28:45,829 --> 01:28:48,889
لكننا واجهنا للتو
بعض الاضطرابات غير المتوقعة.

690
01:28:48,966 --> 01:28:52,595
هل من الممكن أن تعودوا إلى مقاعدكم؟
فورا و...

691
01:28:58,842 --> 01:28:59,934
عفوا.

692
01:29:07,517 --> 01:29:10,611
لم يكن هناك.
المال لم يكن هناك.

693
01:29:10,687 --> 01:29:12,416
لم يكن هناك.

694
01:29:13,257 --> 01:29:15,418
لقد أخرجتني من السرير..

695
01:29:15,492 --> 01:29:19,326
أجبرتني على إعطائك 500 ألف دولار.

696
01:29:19,396 --> 01:29:21,330
لقد كنت تتصرف بجنون.

697
01:29:22,799 --> 01:29:25,927
وبطبيعة الحال، لم يكن المال هناك.
كان علي أن أحميها منك.

698
01:29:28,038 --> 01:29:29,972
لدي المال الحقيقي.

699
01:29:31,775 --> 01:29:33,436
لقد كنت أعتني فقط
مصلحتك.

700
01:29:35,679 --> 01:29:38,113
كل شيء لك الآن.

701
01:29:38,181 --> 01:29:40,945
وهذا سوف يبقيك بالتأكيد
من رميها بعيدا.

702
01:29:50,527 --> 01:29:52,119
لقد قتلتها.

703
01:29:55,299 --> 01:29:58,735
ورجعت للمرة الثانية..

704
01:29:58,802 --> 01:30:01,202
لتسمح لي أن أثبت أنني أحببتها..

705
01:30:05,742 --> 01:30:07,334
وأنا قتلتها.

706
01:30:15,485 --> 01:30:16,918
الآن ذهبت.

707
01:30:19,556 --> 01:30:22,320
لا يمكنك أن تبدو كذلك
للحفاظ على امرأة، هل تستطيع؟

708
01:30:24,227 --> 01:30:27,253
أنت ابن العاهرة الصالحين!

709
01:30:28,131 --> 01:30:30,599
ماذا كنت تعتقد
كنت على أية حال؟

710
01:30:31,668 --> 01:30:33,761
تدوس على أي شخص تريد...

711
01:30:34,738 --> 01:30:38,504
إخبار الناس بما يجب عليهم فعله
ومتى تفعل ذلك.

712
01:30:39,643 --> 01:30:42,077
تجلس على مؤخرتك...

713
01:30:42,145 --> 01:30:44,875
بينما تراجعت الثروة
من خلال أصابعنا!

714
01:30:45,949 --> 01:30:48,213
هل تعرف كم هي غنية
كان من الممكن أن نكون؟

715
01:30:51,221 --> 01:30:53,155
لكنك لا تهتم
بخصوص المال، أليس كذلك؟

716
01:30:53,223 --> 01:30:54,451
أنت لم تفعل أبدا.

717
01:30:55,359 --> 01:30:59,318
لقد رميت للتو الملايين من هذا
الصباح لتلك العاهرة الصغيرة الكاذبة.

718
01:31:06,236 --> 01:31:07,828
المضي قدما وقتلني!

719
01:31:09,039 --> 01:31:11,530
هل ستقتلها أيضاً؟

720
01:31:11,608 --> 01:31:14,577
لقد كانت معي، أيها الأحمق!

721
01:31:15,712 --> 01:31:17,976
لقد كانت فيه منذ البداية.

722
01:31:37,434 --> 01:31:38,958
إنها ذاهبة إلى روما...

723
01:31:43,807 --> 01:31:46,742
مع 50،000 دولار من لك.

724
01:31:57,988 --> 01:32:00,718
أنت لم ترمي فقط
ثروة.

725
01:32:03,226 --> 01:32:05,660
لقد رميت للتو بعيدا
حياتك كلها.

726
01:33:20,704 --> 01:33:23,264
رحلة TWA رقم 702 إلى لندن...

727
01:33:23,340 --> 01:33:25,638
ومن المقرر المغادرة الساعة 10:30.

728
01:33:25,709 --> 01:33:28,269
الركاب يصعدون الآن عند البوابة رقم 16.

729
01:33:31,815 --> 01:33:33,578
متى الرحلة القادمة إلى روما؟

730
01:33:33,650 --> 01:33:37,108
روما...مساء الغد الساعة 8:00 مساءاً

731
01:33:37,187 --> 01:33:39,121
هل تريد الحجز؟

732
01:33:41,124 --> 01:33:43,957
هل سيكون ذلك من الدرجة الأولى
أو المدرب يا سيدي؟

733
01:33:45,262 --> 01:33:46,889
الدرجة الأولى.

734
01:33:46,963 --> 01:33:48,294
عفوا دقيقة.

735
01:33:59,976 --> 01:34:01,409
حسنًا.

736
01:34:02,812 --> 01:34:04,780
سيدي، أنت محظوظ.

737
01:34:04,848 --> 01:34:07,715
رحلتنا الساعة 8:00 من روما
لقد عاد للتو...

738
01:34:07,784 --> 01:34:09,718
للتحقق من عطل المحرك.

739
01:34:09,786 --> 01:34:11,845
والآن ظهرت المشكلة
ليتم مسحها...

740
01:34:11,922 --> 01:34:16,985
ويتم إعادة جدولة الرحلة
للإقلاع الساعة 11:00 مساءً. من بوابة 36.

741
01:34:18,061 --> 01:34:19,995
إذا كنت تريد مني أن أصلح هذا لك...

742
01:36:36,866 --> 01:36:38,163
بابا!

743
01:36:38,234 --> 01:36:40,395
لقد أتيت بالمال!

744
01:36:40,470 --> 01:36:41,903
بابي!

745
01:36:49,779 --> 01:36:51,212
ايمي؟

746
01:37:02,292 --> 01:37:03,725
بابي.